Translate Spanish Arabic موجودات ملموسة

related Results

• la tangibilidad (n.) , f
  ملموسة
  more ...

Examples

• i) Por “bienes corporales” se entenderá todo tipo de bienes muebles físicos.
  (ط) "الموجودات الملموسة" تعني كل أشكال الممتلكات المادية المنقولة.
• Entre los bienes inmateriales cabe citar los créditos por cobrar y otras categorías de créditos.
  ومن فئات الموجودات غير الملموسة المطالبات والمستحقات.
• a) Obtener la posesión de un bien corporal gravado;
  (أ) الحصول على حيازة الموجودات المرهونة الملموسة؛
• a) Obtener la posesión de los bienes corporales gravados;
  (أ) التحصيل على ملكية الموجودات المرهونة الملموسة؛
• Se convino en aclarar que se hacía referencia a la posesión efectiva de bienes corporales.
  اتُّفق على أن تُوضّح التوصية 101 أنها تشير إلى الحيازة الفعلية للموجودات الملموسة.
• Eficacia frente a terceros de una garantía real sobre bienes corporales mediante la entrega de la posesión al acreedor garantizado
  نفاذ الحق الضماني في الموجودات الملموسة تجاه الأطراف الثالثة بتسليم الحيازة للدائن المضمون
• m) Por “bienes inmateriales” se entenderá todo tipo de bienes muebles que no sean corporales.
  (م) "الممتلكات غير الملموسة" تعني كل أشكال الممتلكات المنقولة غير الموجودات الملموسة.
• El régimen debería prever asimismo garantías reales con desplazamiento sobre bienes corporales.
  وينبغي أن ينص هذا القانون كذلك على الحقوق الضمانية الحيازية في الموجودات الملموسة.
• El régimen debería disponer que, de ser oponible una garantía real sobre un bien corporal al pasar dicho bien a ser un accesorio fijo, esa garantía real seguirá siendo oponible.
  ينبغي أن ينص القانون على أنه إذا كان الحق الضماني في موجودات ملموسة نافذا تجاه الأطراف الثالثة في الوقت الذي تصبح فيه الموجودات الملموسة ملحقا، يظل الحق الضماني نافذا تجاه الأطراف الثالثة بعد ذلك.
• k) Por “bienes de equipo” se entenderá todo bien corporal (exceptuados los títulos negociables, los documentos negociables y las existencias) que una persona haya de utilizar en la explotación de su negocio.
  (ك) "المعدات" تعني الموجودات الملموسة (غير الصكوك القابلة للتداول والسندات القابلة للتداول والمخزون) التي يستخدمها شخص في تسيير منشآته.